1 00:01:34,179 --> 00:01:37,160 Kemarilah sayang. 2 00:01:39,600 --> 00:01:44,480 Apakah Anda punya bedak? 3 00:01:45,200 --> 00:01:48,980 Kunci pintunya. 4 00:01:49,240 --> 00:01:50,260 Ya. 5 00:01:54,380 --> 00:01:55,380 Kemarilah. 6 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Kemarilah. 7 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 Oke? 8 00:04:53,659 --> 00:04:54,659 Halo? Wisatawan. 9 00:05:01,660 --> 00:05:02,660 Ya, kami baik-baik saja. 10 00:05:06,580 --> 00:05:10,460 Ya, aku memeriksa seluruh rumah dan semuanya seakan terkunci rapat. 11 00:05:11,360 --> 00:05:12,560 Saya tidak yakin mengapa itu terjadi. 12 00:05:16,820 --> 00:05:17,920 Tidak, tidak apa-apa. 13 00:05:19,080 --> 00:05:21,320 Mungkin mengirim seseorang keluar besok periksa pada sistem. 14 00:05:23,520 --> 00:05:26,260 Sam! Di bawah sini. 15 00:05:27,940 --> 00:05:28,940 Terima kasih. 16 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 Hai. 17 00:05:37,220 --> 00:05:39,220 Hai. Maaf sayang. 18 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 Semuanya baik-baik saja? 19 00:05:41,440 --> 00:05:43,760 Ya. Alarmnya tidak berfungsi. 20 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 Oke. 21 00:05:49,360 --> 00:05:50,360 Kamu lelah, sayang? 22 00:05:52,140 --> 00:05:53,320 Mengapa kamu tidak membawanya kembali ke tempat tidur? 23 00:05:54,040 --> 00:05:55,180 Aku harus menunggu polisi. 24 00:05:56,740 --> 00:05:58,260 Apakah kamu baik-baik saja berbicara dengan mereka? 25 00:05:58,960 --> 00:06:00,520 Ya. aku akan baik-baik saja. 26 00:06:01,900 --> 00:06:02,900 Seperti Ben? 27 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 Pengadilan. 28 00:06:04,600 --> 00:06:05,600 Ini akan baik-baik saja. 29 00:06:37,740 --> 00:06:38,740 Dia tidur bersama kita malam ini? 30 00:06:40,520 --> 00:06:42,240 Aku tidak bisa meninggalkannya di kamarnya setelah itu itu. 31 00:06:42,540 --> 00:06:43,680 Alarm itu membuatnya takut. 32 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Bukan ide yang bagus. 33 00:06:47,020 --> 00:06:48,020 Gadis malang. 34 00:07:58,570 --> 00:07:59,570 Kamu akan terlambat malam ini? 35 00:08:04,950 --> 00:08:05,950 Sam. 36 00:08:07,430 --> 00:08:08,430 Apa? 37 00:08:09,430 --> 00:08:10,430 Apakah kamu akan terlambat? 38 00:08:12,030 --> 00:08:15,690 Saya tidak yakin. Seharusnya aku tidak begitu, tapi milikku bos bukan penggemar terbesarku. 39 00:08:19,150 --> 00:08:20,150 Aku tahu, sayang. 40 00:08:23,290 --> 00:08:24,290 Tapi itu pekerjaan. 41 00:08:25,090 --> 00:08:26,090 Kami membutuhkan uangnya. 42 00:08:33,200 --> 00:08:35,580 Tidak, itu tidak masalah bagiku. Hanya saja perbedaan antara saya membuat besar 43 00:08:35,580 --> 00:08:37,720 makan dan membawa pulang untuk kita semua. 44 00:08:39,360 --> 00:08:41,039 Saya tidak punya masalah dengan bawa pulang. 45 00:08:42,080 --> 00:08:43,400 Lebih baik jangan ikut campur dalam masakanku. 46 00:08:46,840 --> 00:08:49,400 Aku hanya bilang, jika kamu ingin memasak sesuatu, aku akan memakannya. Jika Anda mau 47 00:08:49,400 --> 00:08:52,320 pesan bawa pulang, aku akan memakannya juga. Bagaimana tentang kamu bermain dengan putrimu sebelumnya 48 00:08:52,320 --> 00:08:55,420 bekerja daripada menatap ponsel Anda? Harper, bukan di dapur. 49 00:09:01,960 --> 00:09:03,240 Saya sering bermain dengannya. 50 00:09:04,040 --> 00:09:08,980 Dia bisa mendapat manfaat dari waktu sendirian. Aku hanya bilang, kamu bisa bermain dengannya 51 00:09:08,980 --> 00:09:11,280 sedikit lebih separuh waktu dia di tempat tidur bahkan sebelum kamu sampai di rumah. 52 00:09:13,940 --> 00:09:14,940 Jangan lakukan itu. 53 00:09:15,700 --> 00:09:16,700 Melakukan apa? 54 00:09:17,220 --> 00:09:18,600 Membuatku merasa bersalah tentang apa? 55 00:09:20,460 --> 00:09:22,980 Jika Anda memiliki sesuatu untuk merasa bersalah tentang itu, itu bukan aku. 56 00:09:23,280 --> 00:09:26,940 Aku baru saja memberitahumu apa yang harus aku tangani pada pekerjaan ini. Turunkan suaramu. 57 00:09:29,660 --> 00:09:31,180 Mulailah menunjukkan rasa hormat kepadaku. 58 00:09:33,290 --> 00:09:34,290 Permisi? 59 00:09:35,690 --> 00:09:38,150 Tidak saat kamu berbicara seperti itu padaku. kamu bisa tenang. 60 00:09:38,370 --> 00:09:39,590 Aku bahkan tidak ingin tenang! 61 00:09:46,630 --> 00:09:47,630 Anda merasa lebih baik? 62 00:09:51,650 --> 00:09:52,650 Ya. 63 00:09:54,430 --> 00:09:55,430 Bagus. 64 00:09:57,110 --> 00:10:00,530 Karena jika kamu pernah mengarahkan itu padaku sekali lagi, Anda tahu apa yang akan terjadi. 65 00:10:28,080 --> 00:10:29,080 Apa yang ingin kamu lakukan hari ini? 66 00:10:29,420 --> 00:10:30,420 Anda ingin menonton Elmo? 67 00:10:30,560 --> 00:10:31,560 Tolong, Elmo. 68 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Itulah yang saya pikirkan. 69 00:10:34,360 --> 00:10:36,220 Oke. Turunlah. 70 00:10:37,860 --> 00:10:43,260 Baiklah. 71 00:10:49,600 --> 00:10:51,240 Tetaplah di sini, sayang beruang. aku akan melakukannya beberapa tugas. 72 00:11:14,540 --> 00:11:15,540 Uh-oh. 73 00:11:15,680 --> 00:11:16,680 Tidak. 74 00:11:19,220 --> 00:11:20,500 Apa yang kamu lakukan? 75 00:11:21,520 --> 00:11:22,660 Pergilah. 76 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 Kamu membuatku takut. 77 00:11:26,200 --> 00:11:27,200 Tetap di sana. 78 00:11:53,160 --> 00:11:54,160 Hai. Keamanan penjaga gerbang? 79 00:11:54,460 --> 00:11:55,520 Ya, terima kasih sudah keluar. 80 00:11:55,740 --> 00:11:57,000 Oh, tidak masalah, Bu. Baiklah, ayolah di. 81 00:12:00,100 --> 00:12:01,100 Biarkan saya menulis seperti ini. 82 00:12:03,000 --> 00:12:05,640 Mereka memberi tahu saya bahwa Anda mengalami beberapa masalah dengan sistem Anda. 83 00:12:06,240 --> 00:12:09,100 Eh, ya. Itu terjadi begitu saja di tengah-tengah malam itu. 84 00:12:09,860 --> 00:12:11,620 Saya menjalankan beberapa pemeriksaan diagnostik. 85 00:12:11,880 --> 00:12:13,020 Segalanya tampak baik-baik saja. 86 00:12:13,700 --> 00:12:16,420 Saya rasa tidak banyak lagi yang bisa kami lakukan lakukan kecuali mengganti seluruh sistem. 87 00:12:17,200 --> 00:12:19,060 Benar-benar? Dan apakah itu sering terjadi? 88 00:12:19,730 --> 00:12:24,030 Kemungkinan besar yang terjadi adalah a listrik padam atau pemutus arus yang putus. 89 00:12:24,330 --> 00:12:25,870 Itu akan mengatur ulang alarm. 90 00:12:26,130 --> 00:12:27,130 Itu akan menyebabkannya padam. 91 00:12:27,970 --> 00:12:30,870 Ya, itu tidak masuk akal. Tidak akan kita telah memperhatikan hal itu? Jamnya akan berfungsi 92 00:12:30,870 --> 00:12:31,469 salah. 93 00:12:31,470 --> 00:12:33,890 Sistem berada pada catu daya terpisah dari rumah. 94 00:13:59,150 --> 00:14:00,150 Ugh. 95 00:14:00,970 --> 00:14:01,970 Astaga, Harper. 96 00:15:18,320 --> 00:15:19,320 Heather, ayolah. 97 00:15:19,400 --> 00:15:20,400 Ayo. 98 00:15:30,180 --> 00:15:32,820 Parsons, apakah itu potongan dari XP Restorasi elang? 99 00:15:33,660 --> 00:15:34,660 Ya, tuan. Bagus. 100 00:15:35,140 --> 00:15:37,740 Aku tidak ingin barang-barang ini menumpuk di dalam berbelanja seperti yang terjadi minggu lalu. Anda dengar 101 00:15:37,740 --> 00:15:39,160 saya? Itu tidak akan terjadi. 102 00:15:41,260 --> 00:15:42,460 Setelah selesai, Anda mendapat panggilan telepon. 103 00:16:13,700 --> 00:16:14,700 Courtney? 104 00:16:16,200 --> 00:16:18,020 Oke, tenang. Saya akan segera ke sana. 105 00:16:24,420 --> 00:16:25,420 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 106 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 Saya sedang menonton Putri Angkatan Laut. 107 00:16:27,120 --> 00:16:28,800 Tidak, tidak. Anda punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan di luar sana. 108 00:18:04,460 --> 00:18:05,460 Saya tidak gila. 109 00:18:08,280 --> 00:18:10,240 Hanya ingin menjernihkannya segera kelelawar. 110 00:18:12,860 --> 00:18:14,060 Sayang, tentu saja kamu gila. 111 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 Itu sebabnya aku mencintaimu. 112 00:18:18,760 --> 00:18:20,180 Harper, tutup telingamu. 113 00:18:20,940 --> 00:18:22,120 Ibu hendak membentak Ayah. 114 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Apakah kamu fu - 115 00:18:45,480 --> 00:18:46,480 Di lemari ini. 116 00:18:50,500 --> 00:18:52,300 Lemari apa lagi yang ada di ruangan itu, Sam? 117 00:18:52,500 --> 00:18:53,540 Saya hanya mencoba membantu. 118 00:18:55,460 --> 00:18:59,060 Membantu berarti membawa Harper dan saya ke sana sebuah hotel. Tidak ada yang pergi ke hotel. 119 00:18:59,680 --> 00:19:04,760 Dengar, aku tahu kamu mengira kamu melihatnya sesuatu, tapi menurutku kamu adil 120 00:19:04,760 --> 00:19:06,060 salah satu mainan Harper atau semacamnya. 121 00:19:06,300 --> 00:19:09,720 Jika Harper mempunyai mainan yang bentuknya seperti a setan sialan berwajah pucat, lalu beritahu aku, 122 00:19:09,820 --> 00:19:10,820 tolong. 123 00:19:17,000 --> 00:19:20,260 Yang itu terlihat seperti setan -y. 124 00:19:21,220 --> 00:19:23,920 Boneka itu justru sebaliknya sisi ruangan dari lemari. 125 00:19:24,460 --> 00:19:28,620 Jadi kita punya boneka yang menjadi hidup dan berlari mengelilingi ruangan, atau kita punya 126 00:19:28,620 --> 00:19:29,620 hantu. 127 00:19:30,000 --> 00:19:32,740 Itu saja, Sam, karena sejujurnya aku kesulitan mengatakan yang mana 128 00:19:32,740 --> 00:19:34,800 lebih buruk. Siapa yang bilang tentang hantu? 129 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 Ya. 130 00:19:36,880 --> 00:19:38,700 Aku baru saja mengatakan sesuatu tentang hantu. 131 00:19:40,260 --> 00:19:42,340 Jangan tertawa. Aku serius. 132 00:19:43,300 --> 00:19:44,300 Aku tahu kamu memang begitu. 133 00:19:44,800 --> 00:19:48,080 Saya hanya mengatakan kita harus melihat semuanya kemungkinan sebelum kita mempertimbangkannya 134 00:19:48,080 --> 00:19:50,680 hantu sebagai jawabannya, oke? 135 00:19:52,640 --> 00:19:53,640 Kami berangkat, Harper. 136 00:19:54,140 --> 00:19:55,140 Apakah kamu serius? 137 00:19:57,320 --> 00:19:59,700 Ada apa denganmu hari ini? Ya, benar serius. 138 00:20:00,000 --> 00:20:02,740 Anda akan meninggalkan rumah kami karena kamu mungkin pernah melihat hantu. 139 00:20:02,940 --> 00:20:04,320 Mengapa kamu mengatakannya seperti itu? Menyukai Apa? 140 00:20:04,580 --> 00:20:07,740 Sepertinya itu hal yang paling tidak logis pernah kamu dengar. Karena tidak 141 00:20:07,960 --> 00:20:08,960 Pengadilan. 142 00:20:09,200 --> 00:20:11,160 Kita telah melalui hal yang lebih buruk dari ini. 143 00:20:11,920 --> 00:20:14,640 Jika kita bisa mengatasi semua itu, kita bisa mengatasinya sedikit menghantui. 144 00:20:14,960 --> 00:20:17,560 Itu adalah hal-hal yang bisa kami lihat, Sam. Hal-hal yang bisa kita lawan. 145 00:20:18,160 --> 00:20:19,580 Aku membutuhkanmu bersamaku dalam hal ini. 146 00:20:21,460 --> 00:20:26,740 Courtney, jika kamu melihat satu hal lagi, aku bersumpah jangan berdebat, kami akan pergi 147 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 langsung. 148 00:20:28,540 --> 00:20:31,140 Aku bahkan akan mengemas beberapa tas sekarang. Dengan begitu, tidak ada keraguan. 149 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 Keluar dari pintu dalam sepuluh detik. 150 00:20:37,020 --> 00:20:38,200 Jika saya melihat satu hantu. 151 00:20:39,120 --> 00:20:40,640 Ya, hantu, bayangan. 152 00:20:41,450 --> 00:20:44,370 boneka bergerak, TV statis, pengeringan sendiri telur. 153 00:21:15,790 --> 00:21:21,250 Selamat datang di Pembunuh Hantu. Saya Corbin Carlyle, dan hari ini kita berada di Astoria, 154 00:21:21,390 --> 00:21:27,070 Oregon, di Marion Karras yang terkenal Suaka Gila, atau begitulah saya menyebutnya, 155 00:21:27,150 --> 00:21:29,450 Oregon Neraka. 156 00:21:30,510 --> 00:21:31,790 Pembunuh Hantu. 157 00:21:32,210 --> 00:21:34,350 Saya heran mengapa Anda melihat kotoran di dalamnya lemari. 158 00:21:36,110 --> 00:21:40,730 Ini pertama kalinya aku menonton ini, dan Saya melakukannya karena apa yang saya lihat 159 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 lemari. 160 00:21:42,530 --> 00:21:44,070 Tampaknya orang-orang ini cukup sah. 161 00:21:45,260 --> 00:21:47,160 Orang itu sudah melakukannya selama lebih dari 15 tahun tahun. 162 00:21:48,020 --> 00:21:49,780 Bagaimana pembacaan EPK kami? 163 00:21:51,460 --> 00:21:52,460 Astaga. 164 00:21:56,280 --> 00:21:57,820 Aku bahkan tidak bisa saat ini. 165 00:21:58,200 --> 00:22:00,100 Jika tidak, bacalah buku Anda. 166 00:22:01,680 --> 00:22:04,600 Tidak, kamu tidak percaya padaku. Bukan itu akan menghentikan saya menelepon ini 167 00:22:08,080 --> 00:22:09,760 Siapa yang membiarkan lemari es terbuka? 168 00:22:15,790 --> 00:22:16,790 Anda melakukan itu. 169 00:22:17,590 --> 00:22:18,650 Selamat malam, cantikku. 170 00:22:56,720 --> 00:23:02,240 Ini adalah ucapan Corbin Carlisle sampai jumpa lain kali di Ghost Killers. 171 00:23:46,620 --> 00:23:47,880 Sam. Barbara, oke? 172 00:23:50,840 --> 00:23:51,840 Dia baik-baik saja. 173 00:23:55,060 --> 00:23:56,060 Anda melihatnya. 174 00:24:08,660 --> 00:24:09,900 Anda berencana minum? 175 00:24:20,650 --> 00:24:21,650 Sebuah kunci untukmu. 176 00:24:29,130 --> 00:24:30,170 Apa yang kamu lihat? 177 00:24:55,560 --> 00:24:56,820 Saya tahu seperti apa bentuknya. 178 00:25:00,340 --> 00:25:01,780 Saya tidak akan menjadi orang itu. 179 00:25:04,060 --> 00:25:05,060 Kamu tidak gila. 180 00:25:07,080 --> 00:25:08,080 Saya tahu itu. 181 00:25:10,080 --> 00:25:11,260 Lalu orang apa? 182 00:25:13,920 --> 00:25:17,780 Saya tidak akan menjadi orang seperti itu semua orang menganggapnya gila. 183 00:25:18,900 --> 00:25:23,160 Kapan sebenarnya hanya aku yang tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini. Apa 184 00:25:23,160 --> 00:25:24,160 sebenarnya terjadi? 185 00:25:31,690 --> 00:25:32,910 Rumah kami berhantu. 186 00:25:39,150 --> 00:25:41,310 Kami sudah tinggal di rumah ini selama tiga tahun tahun. 187 00:25:42,270 --> 00:25:44,770 Kok baru sekarang dihantui? Mengapa apakah itu penting? 188 00:25:47,490 --> 00:25:51,170 Entah itu di sini saat kita pindah, apakah itu baru muncul kemarin, 189 00:25:51,170 --> 00:25:52,170 di sini. 190 00:25:53,010 --> 00:25:54,550 Mengapa itu penting? 191 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 192 00:26:13,720 --> 00:26:18,760 Entah kamu yang membawa kami, atau Harper dan aku yang ikut pergi sendiri. 193 00:26:19,160 --> 00:26:20,420 Saya rasa kamu tidak mengerti. 194 00:26:44,590 --> 00:26:45,489 Ada apa, sayang? 195 00:26:45,490 --> 00:26:46,490 Kamu baik-baik saja? 196 00:26:47,030 --> 00:26:48,030 Ada apa? 197 00:26:50,430 --> 00:26:51,430 Sam? 198 00:26:54,550 --> 00:26:55,550 Kakinya. 199 00:26:58,910 --> 00:26:59,910 Itu tas. 200 00:27:24,380 --> 00:27:25,380 Apa kata ibumu? 201 00:27:28,660 --> 00:27:30,260 Dia terbang secepat yang dia bisa. 202 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Bagus. 203 00:27:38,620 --> 00:27:39,620 Apa yang akan kita lakukan? 204 00:27:44,000 --> 00:27:45,180 Itu menyakiti gadis kecilku. 205 00:27:46,160 --> 00:27:47,300 Apa yang Anda harapkan dari saya? 206 00:28:07,400 --> 00:28:09,040 Katakan padaku satu hal yang terpikir untuk kulakukan sekarang. 207 00:28:09,420 --> 00:28:10,420 Kemana kamu pergi? 208 00:28:11,840 --> 00:28:13,660 Saya ingin tahu apa sebenarnya yang ada di dalam diri kita rumah. 209 00:29:36,640 --> 00:29:37,640 Kamu di sini? 210 00:32:24,460 --> 00:32:27,220 Saya pikir kita akan mengaturnya di jalan masuk. Kami akan mendapatkan liputan saya 211 00:32:27,220 --> 00:32:31,300 pertama. Apakah kita berurusan dengan sisa di sini, atau haruskah aku mengenakannya 212 00:32:31,300 --> 00:32:32,620 intelijen di sini? 213 00:32:35,560 --> 00:32:40,320 Mari kita lakukan netralisasi bundel penampakan, dan kami akan membawanya 214 00:32:40,320 --> 00:32:42,680 batu kapur kalau-kalau kita mendapatkannya gangguan sisa. 215 00:32:46,520 --> 00:32:49,660 Hei, Tips, apakah kita punya itu kembang api batu kapur tersisa? 216 00:32:50,120 --> 00:32:51,140 Ada satu kotak tersisa. 217 00:32:54,830 --> 00:32:57,110 Apakah saya terlalu mengganggu kamera? 218 00:32:57,550 --> 00:32:58,970 Saya kira tidak demikian. 219 00:33:00,190 --> 00:33:07,030 Bisakah kita mendapatkan tembakan pahlawan 220 00:33:07,030 --> 00:33:08,530 seluruh tim dari awal? 221 00:33:23,450 --> 00:33:24,450 Linda. 222 00:33:25,070 --> 00:33:26,070 Doakan aku. 223 00:33:26,590 --> 00:33:27,590 Berdoalah sendiri. 224 00:33:28,790 --> 00:33:30,590 Anda benar. Saya siap kamera. 225 00:33:32,290 --> 00:33:33,290 Oke. 226 00:33:34,150 --> 00:33:35,150 Sebutkan nama Anda. 227 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Sam Parsons. 228 00:33:37,650 --> 00:33:39,850 Tapi lakukan itu langsung ke kamera. 229 00:33:40,130 --> 00:33:41,130 Sam Parsons. 230 00:33:43,010 --> 00:33:44,770 Dan sudah berapa lama Anda tinggal di dalamnya tempat tinggal? 231 00:33:46,010 --> 00:33:47,010 Tiga tahun. 232 00:33:47,930 --> 00:33:49,470 Bagaimana dengan aktivitas paranormal? 233 00:33:49,930 --> 00:33:50,930 Kapan itu dimulai? 234 00:33:52,070 --> 00:33:54,030 Sekitar tiga hari yang lalu. 235 00:33:59,180 --> 00:34:00,180 Apakah kamu keberatan? 236 00:34:00,760 --> 00:34:01,760 Sama sekali tidak. 237 00:34:04,000 --> 00:34:05,540 Halo. Hai. 238 00:34:06,900 --> 00:34:10,060 Nama saya Timothy, tapi Anda bisa menelepon saya Tip seperti orang lain. 239 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Siapa namamu? 240 00:34:13,020 --> 00:34:15,340 Namanya Harper. Itu cantik nama. 241 00:34:16,000 --> 00:34:20,780 Jadi, Harper, apakah kamu melihat sesuatu? aneh di rumah? 242 00:34:23,719 --> 00:34:25,060 Dia menanyakanmu sebuah pertanyaan. 243 00:34:26,520 --> 00:34:27,520 Ada yang menakutkan? 244 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 Menakutkan. 245 00:34:32,909 --> 00:34:33,909 Tidak ada yang menakutkan? 246 00:34:36,889 --> 00:34:37,889 Seram. 247 00:34:39,170 --> 00:34:40,170 Ah, benarkah? 248 00:34:40,429 --> 00:34:42,389 Hal-hal seram apa yang kamu alami terlihat? 249 00:34:44,290 --> 00:34:45,449 Ayahku. 250 00:34:47,310 --> 00:34:52,210 Tuan Parsons, kenapa Anda tidak ceritakan pada kami pertemuan pertama keluargamu 251 00:34:52,210 --> 00:34:53,489 miliki dengan entitas tersebut? 252 00:34:53,969 --> 00:34:58,790 Mau tahu yang aneh pertama hal yang akan terjadi atau hal pertama yang terjadi 253 00:34:58,790 --> 00:35:00,490 istri, Patricia, lihat? 254 00:35:00,910 --> 00:35:06,230 Apapun yang Anda pikirkan adalah yang pertama contoh penting dari paranormal 255 00:35:06,230 --> 00:35:07,230 kehadiran. 256 00:35:07,530 --> 00:35:13,850 Saya kira tanda pertama yang kami lihat adalah alarm kami berbunyi di tengah-tengah 257 00:35:13,850 --> 00:35:15,730 malam. EBP klasik. 258 00:35:17,490 --> 00:35:18,490 Apa itu? 259 00:35:20,530 --> 00:35:24,690 Makhluk di akhirat terisi dengan energi elektromagnetik. Kapanpun 260 00:35:24,690 --> 00:35:27,910 mereka menjadi bersemangat atau marah, mereka mengirim energi keluar meledak. 261 00:35:28,110 --> 00:35:29,330 Itu mengacaukan elektronik. 262 00:35:30,060 --> 00:35:34,920 TV menyala, lampu berkedip, alarm berbunyi mati. Bagaimana kalian bisa yakin akan hal itu 263 00:35:34,920 --> 00:35:35,920 apakah itu hantu? 264 00:35:36,180 --> 00:35:38,880 Aku sudah membaca beberapa kali dan ternyata tidak seorang ahli. 265 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Anda bukan ahlinya. 266 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 Kami adalah. 267 00:35:42,140 --> 00:35:43,520 Jadi, bantulah kami, Slick. 268 00:35:44,680 --> 00:35:45,760 Jangan membaca lagi. 269 00:35:46,420 --> 00:35:47,500 Dan biarkan kami melakukan tugas kami. 270 00:35:50,100 --> 00:35:52,160 Kita selesai di sini. Saya ingin melakukan a panduan. 271 00:35:57,360 --> 00:35:59,240 Ya, kita bisa menyelesaikan wawancaranya nanti kalau kamu mau. 272 00:36:13,560 --> 00:36:14,538 Selamat Datang kembali. 273 00:36:14,540 --> 00:36:17,880 Sekarang seluruh timku sudah siap, Sam telah mengatakan bahwa titik fokus dari 274 00:36:17,880 --> 00:36:20,980 berhantu ada di lantai bawah lemari, lemari kamar tidur, dan 275 00:36:20,980 --> 00:36:24,060 Mereka pergi! 276 00:36:26,320 --> 00:36:27,320 Ya. 277 00:36:27,500 --> 00:36:29,540 Saya perlu memberi makan putri saya dan menidurkannya ke tempat tidur. 278 00:36:31,420 --> 00:36:32,420 Itu mengecewakan. 279 00:36:32,780 --> 00:36:37,520 Um, menurutku yang dikatakan Corbin memang benar yang kami harapkan untuk memiliki keseluruhan 280 00:36:37,520 --> 00:36:41,380 di rumah malam ini. Dengar, aku mengenalmu teman-teman khawatir dengan ratingmu, tapi 281 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 saya... 282 00:36:43,140 --> 00:36:46,760 Dengar, kami minta maaf atas hal ini miskomunikasi, tapi saya yakin Anda akan melakukannya 283 00:36:46,760 --> 00:36:47,760 kita. 284 00:36:47,920 --> 00:36:48,920 Senang berkenalan dengan Anda. 285 00:36:49,780 --> 00:36:52,940 Sam, ini bisa jadi sangat penting bagi penyelidikan yang Courtney dan Harper 286 00:36:52,940 --> 00:36:54,080 di dalam rumah. 287 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 Hei, sobat. 288 00:36:55,640 --> 00:36:58,000 Entitas tersebut dapat bersembunyi jika mereka bersembunyi tidak di sini. 289 00:36:59,040 --> 00:37:00,420 Ia tidak menginginkan mereka. 290 00:37:02,540 --> 00:37:04,800 Saya tidak akan mengatakan apa pun untuk sementara waktu mereka ada di sekitar. 291 00:37:05,820 --> 00:37:06,820 Ini bukan mengejar mereka. 292 00:37:08,600 --> 00:37:09,600 Itu mengejarku. 293 00:37:11,260 --> 00:37:12,260 Bolehkah saya melihatnya? 294 00:37:25,070 --> 00:37:28,350 Kami akan menuju ke atas dan melakukan tugas kami penyisiran awal dan pengumpulannya 295 00:37:28,350 --> 00:37:32,850 data penting yang kita perlukan. Lalu kita kembali ke bawah dan fokus 296 00:37:32,850 --> 00:37:33,850 lemari lorong. 297 00:37:34,190 --> 00:37:37,110 Kami adalah... Pembunuh Hantu! 298 00:37:37,930 --> 00:37:38,930 Lelucon yang luar biasa. 299 00:38:05,290 --> 00:38:07,590 Apa sih tongkat estafet itu? 300 00:38:07,890 --> 00:38:11,370 Itu tongkat EMP, atau pulsar. 301 00:38:11,870 --> 00:38:16,150 Ini memancarkan pulsa elektromagnetik yang kuat untuk apa pun dalam jarak beberapa inci darinya 302 00:38:16,150 --> 00:38:17,150 tip. 303 00:38:17,990 --> 00:38:19,470 Hal-hal itu membunuh hantu. 304 00:38:20,570 --> 00:38:25,730 Penelitian menunjukkan bahwa roh mengeluarkan a energi elektromagnetik yang kuat. 305 00:38:26,130 --> 00:38:28,130 Jadi itu seperti memadamkan api dengan api. 306 00:38:38,570 --> 00:38:41,010 Apakah ada roh di antara kalian yang benar-benar terbunuh? Ini dia. 307 00:38:41,230 --> 00:38:42,230 Semua siap. 308 00:38:42,870 --> 00:38:43,870 Suara? 309 00:38:44,130 --> 00:38:45,630 Ya. Kami baik-baik saja. 310 00:38:45,870 --> 00:38:47,210 Kamera? Kamera berputar. 311 00:38:49,170 --> 00:38:50,170 Pulsar. 312 00:38:55,030 --> 00:38:56,030 Ayo lakukan ini. 313 00:39:04,170 --> 00:39:05,870 Rihanna. Sisi kiri. 314 00:39:12,040 --> 00:39:13,100 Pulitzer, bodoh. 315 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 Bagus. 316 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Ayo pergi. 317 00:39:34,800 --> 00:39:36,340 Saya bermaksud untuk mendapatkan Valknit. 318 00:39:37,460 --> 00:39:38,460 Apa? 319 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 Tatomu. 320 00:39:46,190 --> 00:39:47,190 Apa sebutannya? 321 00:39:47,410 --> 00:39:49,410 Sebuah Valknut. Itu adalah simbol Nordik. 322 00:39:50,610 --> 00:39:51,610 Sebuah Valknut. 323 00:39:53,730 --> 00:39:57,450 Tidak ada seorang pun yang mau repot-repot memberitahuku hal itu nama. 324 00:39:57,670 --> 00:39:58,670 Nah, di mana kamu mendapatkannya? 325 00:40:01,430 --> 00:40:02,430 Penjara. 326 00:40:05,670 --> 00:40:06,670 Pada tiga. 327 00:40:08,070 --> 00:40:09,070 Satu. 328 00:40:09,530 --> 00:40:10,530 Dua. 329 00:40:18,220 --> 00:40:19,700 Apakah kamu bercanda? 330 00:40:20,640 --> 00:40:22,440 Saya pernah melihat Anda melakukan bench press 315. 331 00:40:23,340 --> 00:40:24,340 Bersiaplah. 332 00:40:28,020 --> 00:40:29,980 Tolong lakukan pembacaan EMF di sana. 333 00:40:41,120 --> 00:40:44,660 Rata-rata hantu Anda suka mengambil milik Anda barang-barang pribadi dan menyembunyikannya di sekitar 334 00:40:44,660 --> 00:40:46,800 rumah. Mereka lebih ramah mengetik. 335 00:40:47,280 --> 00:40:50,340 Kami akan mencoba untuk melihat apakah kami berhasil berurusan dengan hantu ramah kita, a 336 00:40:50,340 --> 00:40:54,340 poltergeist, atau bahkan sisa semangat. Kami akan mencoba melihat apakah kami bisa melakukannya 337 00:40:54,340 --> 00:40:57,560 dapatkan jejak uap dan lihat apa sebenarnya kita sedang berhadapan dengan. 338 00:41:01,580 --> 00:41:02,600 Apa itu? 339 00:41:06,020 --> 00:41:07,020 Apa itu? 340 00:41:09,460 --> 00:41:10,460 Hai. 341 00:41:12,880 --> 00:41:14,120 Siapa yang membuka lemari? 342 00:41:23,470 --> 00:41:24,470 Astaga. 343 00:42:47,790 --> 00:42:48,790 Lemari. 344 00:42:55,570 --> 00:42:58,390 Semuanya berakhir. 345 00:43:00,550 --> 00:43:01,550 Astaga. 346 00:43:01,830 --> 00:43:04,470 Oh, jadi ini yang selalu aku pikirkan bagaimana rasanya berada di dalam dirinya. 347 00:43:09,010 --> 00:43:10,910 Astaga. Kamu terlihat cantik. 348 00:43:11,210 --> 00:43:14,550 Saya merasa cantik. Anda tahu apa yang saya rasakan? Senang rasanya mengetahui aku tercantik di lokasi syuting 349 00:43:14,630 --> 00:43:15,549 kamu adalah. 350 00:43:15,550 --> 00:43:16,610 Astaga. 351 00:43:16,920 --> 00:43:19,840 Anda tahu apa? Cukup lucu, ternyata tidak wanginya sebagus yang kukira. 352 00:43:19,980 --> 00:43:21,700 Kamu tahu? Alami. 353 00:43:21,940 --> 00:43:23,940 Baunya seperti... Jalang. 354 00:43:25,200 --> 00:43:26,660 Itu membuat ponselmu berfungsi atau apa? 355 00:43:46,480 --> 00:43:49,660 Pembacaan EMF berada di luar grafik. saya melakukan semua yang aku bisa untuk mempertahankan ini 356 00:43:49,660 --> 00:43:50,880 peralatan berjalan lancar dengan segala nya gangguan. 357 00:43:53,020 --> 00:43:54,020 Apa yang kamu katakan? 358 00:43:54,820 --> 00:43:56,740 Maksudmu benda ini menghalangi kita ponsel? 359 00:43:57,660 --> 00:44:01,460 Saya mengatakan apa pun itu, ternyata rumah Anda menjadi lubang hitam elektronik. 360 00:44:02,400 --> 00:44:05,700 Saya tidak bisa mendapatkan sinyal dari komputer saya van. Bahkan gelombang radio pun tidak 361 00:44:05,700 --> 00:44:06,700 keluar. 362 00:44:23,850 --> 00:44:24,850 Inilah yang kami tunggu-tunggu. 363 00:44:25,330 --> 00:44:26,330 Aku tahu. 364 00:44:28,550 --> 00:44:30,610 Tapi bagaimana kita bisa menghasilkan uang lepas dari ini? 365 00:44:31,510 --> 00:44:32,510 Apakah kamu bercanda? 366 00:44:33,090 --> 00:44:35,110 Rekaman itu akan terjual dengan sendirinya. 367 00:44:35,770 --> 00:44:37,890 Dan masih banyak lagi yang bisa didapat, Corbin. 368 00:44:38,450 --> 00:44:40,930 Dan kemudian kita bisa mempertimbangkan untuk mengubah nama, rebranding. 369 00:44:42,150 --> 00:44:45,510 Maksudku, ya, kita akan mencapai beberapa masalah hukum dengan kematian Brianna 370 00:44:45,510 --> 00:44:46,510 dan semuanya. 371 00:44:47,510 --> 00:44:48,510 Tapi, ayolah. 372 00:44:49,190 --> 00:44:51,350 Oke, secara hukum, di mana kita berdiri itu? 373 00:44:52,230 --> 00:44:53,750 Kita harus memanggil polisi. Tidak. 374 00:44:55,050 --> 00:44:56,050 Kami tidak bisa. 375 00:44:56,510 --> 00:44:57,870 Mereka akan menutup kita. Anda tahu itu. 376 00:45:02,730 --> 00:45:03,830 Orang-orang akan mencari tahu. 377 00:45:10,510 --> 00:45:13,570 Tapi... Maksudku, siapa bilang dia sebenarnya mati? 378 00:45:15,910 --> 00:45:18,930 Maksudku, sejauh yang kita tahu, dia adil hilang. 379 00:45:20,530 --> 00:45:21,530 Di suatu tempat di dalam rumah. 380 00:45:22,140 --> 00:45:24,220 Tinggal menunggu kita menemukannya. 381 00:45:25,180 --> 00:45:28,720 Kami menelepon polisi jika kami mengetahuinya tentu saja. 382 00:45:33,080 --> 00:45:38,060 Sekarang jika kita bisa mendapatkan orang lain di kapal. 383 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 Tinggalkan aku sendiri. 384 00:45:46,640 --> 00:45:48,260 Ini luar biasa. 385 00:45:49,360 --> 00:45:51,800 Jejak tulang dan otot ini, tapi... 386 00:45:52,040 --> 00:45:53,500 Konsistensi non-Newtonian cairan. 387 00:45:55,880 --> 00:45:57,220 Berapa lama dia di dalam lemari? 388 00:46:06,660 --> 00:46:07,780 Sepertinya jeli. 389 00:46:10,060 --> 00:46:11,740 Pasti paling lama 20 detik. 390 00:46:17,360 --> 00:46:19,740 Semua ini sudah sedikit terungkap tangan. 391 00:46:20,370 --> 00:46:22,930 Kita perlu memanggil polisi. Tidak ada orang memanggil polisi, Sam. 392 00:46:23,470 --> 00:46:26,230 Dan semuanya sudah selesai kontrol. 393 00:46:26,810 --> 00:46:28,330 Seorang gadis baru saja terbunuh. 394 00:46:29,370 --> 00:46:30,370 Kami tidak tahu itu. 395 00:46:30,890 --> 00:46:32,550 Apakah ada di antara Anda yang dokter? 396 00:46:35,190 --> 00:46:39,870 Selain itu, semua orang di tim saya mengetahuinya risiko pekerjaan ketika mereka mendaftar. Kami 397 00:46:39,870 --> 00:46:43,130 melakukannya? Hei, tunggu sebentar. Saya ingin melanjutkan catatan itu dan mengatakan bahwa saya tidak pernah menandatanganinya 398 00:46:43,130 --> 00:46:47,030 apa saja, oke? Aku hanya butuh sebuah mandi, dan kita perlu mengambil barang-barang kita dan 399 00:46:47,030 --> 00:46:47,828 ke sebuah hotel. 400 00:46:47,830 --> 00:46:48,830 Tidak, kami tidak akan kemana-mana. 401 00:46:49,260 --> 00:46:52,360 Tidak ada polisi, tidak ada yang keluar, tidak ada yang merengek. 402 00:46:53,100 --> 00:46:54,780 Kami berada di dalamnya untuk jangka panjang, kawan. 403 00:46:55,020 --> 00:46:56,020 Dan perempuan. 404 00:46:56,540 --> 00:46:58,320 Hei, jangan berteriak perintah padaku. 405 00:46:58,640 --> 00:47:03,720 Nah, dengan sikap negatif seperti itu, tidak heran benda ini memilih milikmu 406 00:47:03,880 --> 00:47:06,140 Hei, apa maksudnya itu? Hei, kenapa kamu tidak merekam ini? 407 00:47:06,400 --> 00:47:10,080 Kami benar-benar memiliki beberapa drama yang sebenarnya terjadi saat ini. Ya, aku butuh 408 00:47:10,420 --> 00:47:11,420 Gunakan yang di atas. 409 00:47:11,680 --> 00:47:13,500 Tidak, saya ingin pergi ke hotel. 410 00:47:13,820 --> 00:47:18,240 Tidak ada yang pergi ke mana pun. Dan jika ada jika kamu pergi, kamu tidak dibayar. 411 00:47:18,980 --> 00:47:24,240 Itu yang di lantai atas atau pintu depan. Hei, hantu kutu buku, kamu tidak menjawab pertanyaanku 412 00:47:24,240 --> 00:47:27,040 pertanyaan. Apa maksudmu? Saya memilih rumah saya? 413 00:47:27,520 --> 00:47:31,840 Hantu tidak memilih rumah, Corbin. Itu bukan hantu. Hantu tidak menjadi cantik 414 00:47:31,840 --> 00:47:33,220 wanita ke dalam selai stroberi. 415 00:47:34,040 --> 00:47:38,280 Itu bukan hantu, itu bukan hantu poltergeist, itu bukan sisa 416 00:47:38,280 --> 00:47:39,280 bukan Jack the Ripper. 417 00:47:41,200 --> 00:47:42,200 Itu iblis. 418 00:47:42,440 --> 00:47:44,680 Setan? Apa-apaan ini perbedaan? 419 00:47:44,940 --> 00:47:46,340 Perbedaannya sangat besar, sobat. 420 00:47:47,300 --> 00:47:52,320 Milik. Pengendalian pikiran, kerusakan fisik. Jadi apa? Kalian tidak melakukan setan? 421 00:47:52,940 --> 00:47:57,240 Oh, kami melakukan setan. Misalnya, kapan kita melakukannya setan? Sampai saat ini. 422 00:47:57,440 --> 00:47:58,299 Tunggu. 423 00:47:58,300 --> 00:48:00,200 Mungkin sebaiknya kita membicarakan ini dulu, Corbin. 424 00:48:00,400 --> 00:48:02,640 Ini bukan pencarian dan penghancuran yang sederhana misi, Sam. 425 00:48:03,360 --> 00:48:07,240 Semakin banyak alasan yang harus kita kejar hal ini. Hal ini baru saja membunuh 426 00:48:07,240 --> 00:48:09,500 Brianna. Saya tidak ingin menjadi yang berikutnya. 427 00:48:09,820 --> 00:48:10,920 Kami sudah membicarakan hal ini. 428 00:48:11,280 --> 00:48:13,220 Ini adalah akhir musim yang sempurna. 429 00:48:13,720 --> 00:48:15,480 Pembunuhan iblis pertama kita. 430 00:48:16,010 --> 00:48:18,010 Kami akan menghancurkan kompetisi dan peringkat. 431 00:48:18,930 --> 00:48:21,070 Musim depan, kami mengganti nama. 432 00:48:21,550 --> 00:48:22,670 Kalian siap untuk ini? 433 00:48:24,430 --> 00:48:25,430 Pembunuh Setan. 434 00:48:27,530 --> 00:48:28,850 Apakah ini ide terbaik? 435 00:48:29,050 --> 00:48:29,868 Kamu takut? 436 00:48:29,870 --> 00:48:31,350 Aku tidak takut pada hantu apa pun. 437 00:48:32,330 --> 00:48:36,350 Corbin, bukannya kami tidak mau bantuan. Tapi situasi seperti ini memang terjadi 438 00:48:36,350 --> 00:48:37,510 jauh melampaui keahlian kami. 439 00:48:38,350 --> 00:48:40,970 Apa maksudnya? Tunggu, apakah ini, seperti, terukir di batu? 440 00:48:41,310 --> 00:48:45,350 Bisakah kita bertahan malam ini saja, ambil barang kami, dan pergi ke hotel? 441 00:48:45,730 --> 00:48:47,470 Kawan, berhentilah bersikap menyebalkan. 442 00:48:50,130 --> 00:48:51,790 Mandi saja. 443 00:48:52,030 --> 00:48:53,030 Yesus Kristus. 444 00:48:59,410 --> 00:49:00,410 Jangan pergi. 445 00:49:00,950 --> 00:49:02,930 Jika kalian pergi, pertunjukannya selesai. 446 00:49:03,610 --> 00:49:06,190 Kita sudah kehilangan suaranya, kawan, dan tidak apa-apa. 447 00:49:06,830 --> 00:49:08,450 Tapi aku membutuhkan kalian dalam hal ini. 448 00:49:10,070 --> 00:49:14,630 Kiat. Siapa yang akan menyediakan sebanyak itu -Dibutuhkan eksposisi yang audiens kita 449 00:49:14,630 --> 00:49:16,690 untuk tetap berpegang pada rencana kita yang berbelit-belit? 450 00:49:17,070 --> 00:49:18,070 Dan Lance. 451 00:49:19,150 --> 00:49:20,150 Sial, kawan. 452 00:49:20,770 --> 00:49:21,830 Kamu adalah sahabatku. 453 00:49:23,330 --> 00:49:25,790 Aku akan melawan setiap naluri baikku punya. 454 00:49:26,850 --> 00:49:31,510 Tapi kesempatan untuk mempelajari iblis tidak terlalu bagus untuk dilewatkan. 455 00:49:32,050 --> 00:49:33,570 Kamu tahu jawabanku, Corb. 456 00:49:34,230 --> 00:49:35,250 Naik atau mati. 457 00:49:35,930 --> 00:49:36,950 Anak nakal seumur hidup. 458 00:49:37,690 --> 00:49:40,670 Ini rumahku. Itu rumah iblis sekarang, sobat. 459 00:49:41,490 --> 00:49:42,770 Jadi apa yang akan terjadi? 460 00:49:43,610 --> 00:49:47,770 Ia tidak berada di sini untuk menempati rumah Anda. Itu di sini untuk mengejar keluargamu. 461 00:49:48,010 --> 00:49:49,790 Bisa jadi ia sedang mendengarkan kita saat ini. 462 00:49:50,150 --> 00:49:52,670 Itu sebabnya kami perlu mengambil keputusan sekarang. 463 00:49:53,010 --> 00:49:56,230 Dengar, Sam, hal semacam ini memang terjadi sulit untuk ditangani. 464 00:49:56,470 --> 00:49:59,670 Sam, kamu tidak bisa lari dari hal seperti itu ini. 465 00:50:01,090 --> 00:50:04,450 Itu sebabnya Anda harus membiarkan kami melakukan pekerjaan kami jadi kami dapat membantu Anda. 466 00:50:04,920 --> 00:50:05,920 Dan keluargamu. 467 00:50:06,060 --> 00:50:07,980 Ini tidak seperti yang akan Anda lakukan apapun itu. 468 00:50:08,640 --> 00:50:10,120 Anda tidak akan pernah memanggil polisi. 469 00:50:11,120 --> 00:50:14,080 Menghukum. Permisi? Anda pikir kami tidak melakukannya melakukan penelitian kita? 470 00:50:15,180 --> 00:50:16,180 Ya. 471 00:50:16,360 --> 00:50:17,820 Catatan kriminal seperti milikmu? 472 00:50:18,720 --> 00:50:24,280 Hal terakhir di dunia yang Anda butuhkan adalah a penyelidikan polisi atas pembunuhan di rumah Anda 473 00:50:24,280 --> 00:50:25,280 rumah. Kamu bangsat. 474 00:50:25,800 --> 00:50:28,180 Wah, wah, wah. Mudah, mudah. Omong kosong! 475 00:50:28,680 --> 00:50:29,680 Omong kosong! 476 00:50:36,620 --> 00:50:40,800 Biarkan saja kami mendapatkan apa yang perlu kami dapatkan, dan semua orang menjadi yang teratas. 477 00:50:41,920 --> 00:50:43,220 Bangun. Bangun! 478 00:50:48,060 --> 00:50:49,060 Bawa dia. 479 00:50:58,020 --> 00:50:59,400 Dia kuat untuk ukuran pria kecil. 480 00:52:08,650 --> 00:52:09,650 Bagaimana hasilnya? 481 00:52:13,710 --> 00:52:15,550 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada kalian berdua. 482 00:52:17,830 --> 00:52:22,750 Aku sudah membuat terlalu banyak keputusan buruk dalam hidupku hidup untuk tidak mengakui itu yang terbaik 483 00:52:22,750 --> 00:52:24,670 keputusannya adalah memastikan kalian berdua aman. 484 00:52:27,830 --> 00:52:29,930 Apa yang kamu bicarakan? Kami aman. 485 00:52:34,750 --> 00:52:35,750 Tidak jika aku di sini. 486 00:52:38,640 --> 00:52:39,640 Sam, tunggu. 487 00:52:44,340 --> 00:52:46,440 Pengadilan, dia menginginkanku. 488 00:52:47,640 --> 00:52:49,580 Apa pun itu, itu berasal dari saya. 489 00:52:51,060 --> 00:52:52,380 Aku membawa ini pada kita. 490 00:52:53,740 --> 00:52:59,660 Semua omong kosong yang aku bersalah, semua omong kosong Saya sudah selesai, dia diundang ke rumah kami. 491 00:53:00,740 --> 00:53:01,820 Ini hukumanku. 492 00:53:03,680 --> 00:53:04,900 Hentikan omong kosongmu, Sam. 493 00:53:09,130 --> 00:53:10,130 Aku sudah cukup menderita. 494 00:53:13,930 --> 00:53:15,350 Gadis seksi sudah cukup menderita. 495 00:53:20,750 --> 00:53:23,770 Masa lalumu adalah masa lalumu dan kamu harus melakukannya biarkan itu pergi. 496 00:53:29,210 --> 00:53:30,750 Kamu bukan pria itu lagi. 497 00:53:30,970 --> 00:53:34,990 Saya tidak bisa mengalahkan ini. Karena kamu juga demikian sibuk menyalahkan diri sendiri. 498 00:53:40,270 --> 00:53:41,910 Mungkin aku melihat kamu bisa menjadi pria seperti apa. 499 00:53:47,530 --> 00:53:49,910 Begitu Anda melihatnya juga, Anda bisa mengalahkannya apa pun. 500 00:53:53,910 --> 00:53:54,910 Kami bisa mengalahkan segalanya. 501 00:54:29,320 --> 00:54:30,320 Persetan denganku. 502 00:54:31,740 --> 00:54:36,280 Menurutku, aku baik-baik saja. Terima kasih. 503 00:54:37,160 --> 00:54:38,058 Tapi kenapa? 504 00:54:38,060 --> 00:54:39,060 Karena kamu sudah mati. 505 00:54:39,400 --> 00:54:40,660 Tapi aku tidak, kan? 506 00:54:41,680 --> 00:54:44,840 Ya, saya tahu, itulah yang membuat ini benar-benar terjadi aneh. Karena aku tidak akan pernah bisa mendapatkan seorang gadis 507 00:54:44,840 --> 00:54:47,880 menyukaimu jika tidak. Kamu menyakitiku perasaanmu, Ray. 508 00:54:48,340 --> 00:54:52,120 Ya, aku sangat menyesal tentang hal itu. Tapi menurutku jika kami berpapasan denganmu sebentar, 509 00:54:52,220 --> 00:54:53,220 itu bagus sekali. 510 00:55:12,330 --> 00:55:13,330 Terima kasih banyak. 511 00:56:08,490 --> 00:56:10,150 Jawab teleponmu atau matikan. 512 00:57:13,710 --> 00:57:14,710 Anda meninggalkan ponsel Anda tadi malam. 513 00:57:16,930 --> 00:57:17,930 Apa? 514 00:57:20,170 --> 00:57:21,170 Siapa yang meneleponmu? 515 00:57:22,650 --> 00:57:23,710 Ibumu meneleponku? 516 00:57:26,090 --> 00:57:27,210 Ya, apa? Anda lupa? 517 00:57:28,630 --> 00:57:29,870 Ya, jam tetaplah jam. 518 00:57:30,830 --> 00:57:31,830 Melihat itu. 519 00:57:34,330 --> 00:57:36,750 Hei, kapan kamu akan memberitahuku tentang itu pembunuh hantu itu? 520 00:57:41,650 --> 00:57:42,650 Aku pasti sudah mengatakannya. 521 00:57:47,020 --> 00:57:51,860 Dengar, aku tahu ada banyak bintang reality TV yang konyol, tapi aku 522 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 kamu mencoba. 523 00:58:54,250 --> 00:58:55,450 Courtney, aku harus pergi. 524 00:58:56,750 --> 00:58:57,750 Di mana? 525 00:58:58,470 --> 00:59:00,010 Ada sesuatu yang terjadi pada hantu itu teman-teman. Berhenti. 526 00:59:00,290 --> 00:59:02,730 Apa yang terjadi? Dengar, aku tidak bisa menjelaskannya semuanya sekarang. 527 00:59:03,210 --> 00:59:05,910 Tapi kamu dan Harper, kamu harus tetap di sini menjauh dariku. 528 00:59:06,530 --> 00:59:10,890 Apapun yang terjadi, apapun yang terjadi ya, menjauhlah dari rumah itu. 529 00:59:10,970 --> 00:59:13,130 Sam, kita membicarakan ini tadi malam. 530 00:59:15,110 --> 00:59:16,110 Saya harus pergi. 531 00:59:17,410 --> 00:59:18,410 Sam. 532 00:59:20,790 --> 00:59:21,790 Biarkan aku masuk. 533 01:00:24,220 --> 01:00:25,820 Corbin? Corbin? 534 01:00:27,980 --> 01:00:28,980 Tip? 535 01:02:23,660 --> 01:02:24,660 Hai teman-teman, bagaimana kabarmu? 536 01:02:25,440 --> 01:02:26,700 Sudah berapa lama kamu di sini? 537 01:02:27,640 --> 01:02:29,100 Hampir delapan jam terakhir. 538 01:02:30,920 --> 01:02:32,320 Apakah ada jalan keluar dari sini? 539 01:02:32,620 --> 01:02:33,620 Tidak. 540 01:02:34,680 --> 01:02:36,940 Satu-satunya jalan keluar adalah kembali ke rumah. 541 01:02:39,140 --> 01:02:40,440 Apa yang terjadi setelah saya pergi? 542 01:02:40,760 --> 01:02:43,760 Pada dasarnya tindakan terakhir dari setiap horor film yang pernah Anda lihat. 543 01:02:44,140 --> 01:02:46,080 Itu menyerang Ray pertama kali ketika dia berada di dalam kamar mandi. 544 01:02:46,720 --> 01:02:48,440 Kami mencoba menghubunginya, tapi ternyata berhasil terlambat. 545 01:02:49,740 --> 01:02:51,540 Kemudian setelah itu, semuanya terjadi kita. 546 01:03:20,750 --> 01:03:21,810 Mengambil alih tubuh mereka. 547 01:03:24,650 --> 01:03:25,990 Satu per satu. 548 01:03:42,970 --> 01:03:43,970 Corbin! 549 01:03:45,930 --> 01:03:46,950 Kami sendirian. 550 01:03:53,670 --> 01:03:54,670 Kita semua sudah mati. 551 01:04:30,250 --> 01:04:31,790 Dan kemudian ia merasuki Linda dan menelepon saya. 552 01:04:33,870 --> 01:04:36,250 Ray dan Corbin sudah mati supaya bisa bawa aku kembali ke sini. 553 01:04:37,590 --> 01:04:40,150 Aku tidak begitu yakin itu mengejarmu. 554 01:04:41,450 --> 01:04:43,650 Setan biasanya berusaha menemukan milik mereka jalan menuju dunia kita. 555 01:04:44,490 --> 01:04:48,090 Memiliki tubuh manusia adalah yang paling penting biasa, tapi sepertinya tidak 556 01:04:48,090 --> 01:04:49,550 memiliki salah satu dari kita. 557 01:04:50,270 --> 01:04:53,510 Tampaknya ia puas dengan pembunuhan kita. 558 01:04:55,230 --> 01:04:56,230 Tenang, Linda. 559 01:04:58,370 --> 01:04:59,510 Kami terjebak. 560 01:05:01,379 --> 01:05:05,040 Sam, bagaimana kita bisa mendapatkannya ke pintu depan dengan benda itu di bawah 561 01:05:05,040 --> 01:05:06,820 disana? Anda tidak harus sampai ke sana pintu depan. 562 01:05:07,840 --> 01:05:11,200 Salah satu jendela di lantai atas bisa digunakan. Kami juga berada di atas angin. 563 01:05:12,080 --> 01:05:16,040 Sebagian besar kamera video masih bekerja. Tunggu sebentar. Semua feed 564 01:05:16,040 --> 01:05:18,040 di lantai bawah sudah diatur. Tangkap semua itu ke sini. 565 01:05:18,560 --> 01:05:20,220 Begitulah cara saya sampai di sini dengan aman di dalam tempat pertama. 566 01:05:21,000 --> 01:05:22,960 Loteng adalah satu-satunya tempat aman di sini seluruh rumah. 567 01:05:23,420 --> 01:05:25,960 Hanya tempat tanpa lemari atau lemari. 568 01:05:26,280 --> 01:05:27,279 Apa maksudmu? 569 01:05:27,280 --> 01:05:28,320 Begitulah cara kerjanya. 570 01:05:29,120 --> 01:05:30,120 Bagaimana ia bergerak. 571 01:05:30,640 --> 01:05:34,200 Untuk alasan apa pun, Anda menggunakan lemari di rumah Anda sebagai semacam 572 01:05:34,200 --> 01:05:35,200 portal. 573 01:05:36,780 --> 01:05:37,780 Bagus. 574 01:05:38,400 --> 01:05:39,400 Bagus. 575 01:05:39,880 --> 01:05:42,880 Jadi kita tinggal menggunakan kamera dan tunggu saat yang tepat. 576 01:05:43,920 --> 01:05:44,920 Istirahat saja untuk itu. 577 01:05:47,560 --> 01:05:48,560 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 578 01:05:53,700 --> 01:05:57,360 Setiap kali saya memasuki ruangan, pesannya adalah umpan dan layar beralih ke 579 01:05:57,360 --> 01:05:58,360 statis. 580 01:06:00,700 --> 01:06:01,700 Nah, bagaimana hal itu membantu kita? 581 01:06:02,980 --> 01:06:04,420 Ini memberi tahu kami di ruangan mana dia berada. 582 01:06:05,740 --> 01:06:10,320 Dan dengan timing yang tepat dan bagus gangguan, salah satu dari kita bisa istirahat 583 01:06:10,320 --> 01:06:11,320 salah satu jendela. 584 01:06:12,960 --> 01:06:13,960 Dan saat kita berada di luar? 585 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 Hubungi Kalvari. 586 01:08:35,400 --> 01:08:36,400 Tidak apa-apa, sayang. 587 01:08:37,740 --> 01:08:38,740 Kami baik-baik saja. 588 01:08:52,300 --> 01:08:53,300 Brengsek. 589 01:08:54,160 --> 01:08:55,160 Itu di sana. 590 01:09:06,189 --> 01:09:11,149 Tiga segitiga terbuka, mereka mewakili tiga bentuk kehidupan di 591 01:09:11,149 --> 01:09:12,149 mitologi. 592 01:09:12,790 --> 01:09:14,250 Itu adalah simbol kebencian. 593 01:09:16,470 --> 01:09:19,090 Saya mendapatkan tato ini pada titik terendah hidupku. 594 01:09:21,189 --> 01:09:23,890 Dan itu hanya pengingat akan hal yang mengerikan laki-laki yang dulu. 595 01:09:25,370 --> 01:09:26,370 Apa maksudnya? 596 01:09:27,590 --> 01:09:28,630 Itu tidak berarti apa-apa. 597 01:09:32,370 --> 01:09:34,149 Kamu bilang kamu punya tato itu di penjara. 598 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 Untuk apa kamu ada di sini? 599 01:09:42,240 --> 01:09:44,100 Aku sudah keluar masuk penjara secara keseluruhan hidup. 600 01:09:45,660 --> 01:09:46,660 Sebelum semua ini. 601 01:09:47,720 --> 01:09:48,760 Sebelum keluargaku. 602 01:09:50,939 --> 01:09:52,260 Aku bukan yang terbaik di antara teman-teman. 603 01:09:54,140 --> 01:09:55,920 Suatu malam aku mabuk di sebuah bar. 604 01:09:57,020 --> 01:09:58,620 Dan saya membuat seorang pria koma. 605 01:10:01,500 --> 01:10:02,760 Mereka memberi saya sepuluh tahun. 606 01:10:04,420 --> 01:10:05,580 Saya hanya melayani tiga. 607 01:10:07,720 --> 01:10:09,560 Sepanjang waktu itu, Courtney menungguku. 608 01:10:11,920 --> 01:10:14,020 Dan aku berjanji padanya aku tidak akan pernah menjadi pria itu lagi. 609 01:10:17,420 --> 01:10:18,800 Aku belum minum lagi sejak itu. 610 01:10:21,460 --> 01:10:24,060 Aku membuat tato ini agar aku bisa bertahan hidup penjara. 611 01:10:25,980 --> 01:10:28,060 Semua itu hanyalah pengingat akan apa yang saya miliki telah melalui. 612 01:10:30,340 --> 01:10:32,140 Itulah satu-satunya alasan mengapa saya belum memotongnya itu mati. 613 01:10:40,270 --> 01:10:44,930 Ini memakan waktu terlalu lama. Saya perlu yakin kecepatannya sebelum salah satu dari kita terjatuh 614 01:10:44,930 --> 01:10:45,930 di sana. 615 01:10:46,210 --> 01:10:47,810 Mengapa kita tidak berdua pergi ke sana? 616 01:10:48,790 --> 01:10:49,990 Anda menyebutkannya sebelumnya. 617 01:10:50,690 --> 01:10:51,690 Sebuah gangguan. 618 01:10:52,730 --> 01:10:53,730 Aku akan menjadi pengalih perhatiannya. 619 01:11:14,190 --> 01:11:15,190 Bersyukur. 620 01:11:19,130 --> 01:11:23,910 Apa pun yang Anda lakukan, jaga dia di bawah cukup lama bagi Linda untuk keluar 621 01:11:23,910 --> 01:11:24,910 jendela. 622 01:11:29,410 --> 01:11:30,970 Hubungi istriku segera setelah kamu keluar. 623 01:11:36,870 --> 01:11:40,710 Apa pun yang Anda lakukan, jangan masuk ke dalamnya kamar anak perempuan. 624 01:11:41,630 --> 01:11:43,450 Cincinnya tidak masuk dalam daftar itu tempat. 625 01:11:44,540 --> 01:11:45,840 Lance masih hidup di sana. 626 01:11:47,520 --> 01:11:50,060 Kami akan kembali untuknya setelah ketiganya kita aman. 627 01:12:16,620 --> 01:12:17,620 Kamu baik-baik saja? 628 01:13:04,930 --> 01:13:06,310 Sekaranglah kesempatannya, Linda. Pergi! 629 01:13:18,150 --> 01:13:19,150 Sam, apa yang terjadi? 630 01:13:25,470 --> 01:13:28,470 Linda, keluar jendela sekarang. 631 01:14:15,020 --> 01:14:16,020 Linda. Linda! 632 01:14:17,440 --> 01:14:18,440 Linda! 633 01:14:19,680 --> 01:14:21,460 Beritahu aku jika itu milik bajingan itu datang. 634 01:15:01,200 --> 01:15:02,200 Apakah Anda bisa? TIDAK! 635 01:15:02,320 --> 01:15:03,139 Oke, bagus. 636 01:15:03,140 --> 01:15:04,140 Kotoran! 637 01:15:12,620 --> 01:15:14,040 Tombak! Tombak! 638 01:15:14,300 --> 01:15:15,300 Bangun! 639 01:15:15,500 --> 01:15:16,900 Tombak! Tombak! 640 01:15:17,240 --> 01:15:19,720 Bangun! Ayo! Ayo! 641 01:15:21,600 --> 01:15:22,600 Berhenti. 642 01:15:23,480 --> 01:15:26,720 Tolong jangan pukul aku lagi! 643 01:15:27,840 --> 01:15:28,840 Bangun. 644 01:15:47,500 --> 01:15:48,500 Saya mencoba masuk. 645 01:15:54,860 --> 01:15:55,860 Dimana semua orang? 646 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 Tetap di sini. 647 01:16:04,780 --> 01:16:06,060 Sam, jangan kembali ke sana! 648 01:16:26,920 --> 01:16:27,920 Pintunya baru saja ditutup. 649 01:16:28,520 --> 01:16:29,520 Apa? 650 01:16:30,380 --> 01:16:34,720 Pintu kamar anak-anak, baru saja ditutup dengan sendirinya. 651 01:16:35,120 --> 01:16:37,340 Baiklah, bukalah. Aku tidak akan keluar di sana. 652 01:16:38,280 --> 01:16:39,280 Kamu pergi. 653 01:16:39,560 --> 01:16:41,840 Aku tidak akan meninggalkan lemari. Bagaimana jika itu mencoba kembali ke sini? 654 01:16:59,310 --> 01:17:00,310 Kamu baik-baik saja, sobat? 655 01:17:35,950 --> 01:17:36,950 Saya baik-baik saja. 656 01:17:44,670 --> 01:17:46,530 Dia bilang dia baik-baik saja. 657 01:17:49,750 --> 01:17:51,030 Bagaimana dengan iblis itu? 658 01:17:53,270 --> 01:17:54,270 Sam? 659 01:17:55,270 --> 01:17:56,970 Bagaimana dengan iblis itu? 660 01:18:01,190 --> 01:18:02,190 Dia sudah pergi. 661 01:18:03,570 --> 01:18:04,730 Semuanya baik-baik saja sekarang. 662 01:18:11,210 --> 01:18:15,250 Dia bilang, semuanya baik-baik saja sekarang. 663 01:18:16,510 --> 01:18:17,710 Saya tidak mengerti. 664 01:19:09,100 --> 01:19:10,180 Apa yang sedang kalian lakukan? 665 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 Oh, kamu tahu. 666 01:19:13,720 --> 01:19:14,720 Kamu tahu. 667 01:19:17,540 --> 01:19:18,540 Hai, Sam. 668 01:19:20,780 --> 01:19:23,340 Tahukah kamu kenapa kita masih belum bisa keluar pintu ini? 669 01:19:31,400 --> 01:19:32,400 Kalahkan aku. 670 01:19:48,300 --> 01:19:49,560 Oke, dia benar-benar kesurupan. 671 01:19:50,320 --> 01:19:55,440 Kita harus segera keluar dari masalah ini tempat ini atau kita akan mati. 672 01:19:56,360 --> 01:19:57,500 Bagaimana dengan Sam? 673 01:19:58,820 --> 01:20:01,720 Dialah yang membuat dirinya diambil alih oleh setan. 674 01:20:05,120 --> 01:20:06,120 Apa itu? 675 01:20:09,600 --> 01:20:10,600 Mendengarkan. 676 01:20:12,720 --> 01:20:13,940 Kami akan menyelamatkannya. 677 01:20:15,840 --> 01:20:18,400 tepat setelah kita menemukan jalan keluar dari sini, oke? 678 01:21:10,340 --> 01:21:11,420 Saya butuh sesuatu yang lebih besar. 679 01:21:12,220 --> 01:21:13,220 Baiklah, sesuatu yang mungkin berhasil. 680 01:21:55,790 --> 01:21:56,870 Ini aku. 681 01:21:57,090 --> 01:21:58,390 Ia tidak menginginkanmu. 682 01:21:59,870 --> 01:22:01,210 Pikirkan tentang hal ini. Mengapa demikian? 683 01:22:02,930 --> 01:22:04,950 Sebagian besar harta benda saya adalah anak-anak. 684 01:22:06,170 --> 01:22:08,290 Mereka mudah, mudah dimanipulasi, dan berjiwa muda. 685 01:22:10,030 --> 01:22:13,370 Itu memanfaatkanmu untuk melindungi istrimu dan nak. Ia ingin... 686 01:23:16,620 --> 01:23:17,980 Dia menginginkan Harper untuk dirinya sendiri. 687 01:23:26,560 --> 01:23:28,320 Ingin tahu apa simbol itu maksudnya sebenarnya? 688 01:23:29,540 --> 01:23:30,540 Untuk apa? 689 01:23:32,120 --> 01:23:34,520 Untuk melindungi diri Anda dari kejahatan roh. 690 01:23:36,420 --> 01:23:40,720 Aku mungkin tidak bermaksud seperti itu padamu sebelumnya, tapi itulah maksudnya 691 01:23:40,720 --> 01:23:41,720 kamu sekarang. 692 01:23:43,980 --> 01:23:44,980 Terkadang, 693 01:23:46,440 --> 01:23:47,460 Menurutmu apa kutukanmu? 694 01:23:51,420 --> 01:23:52,760 Itu hanya hadiah yang belum Anda pelajari. 695 01:25:53,540 --> 01:25:55,600 Sam? Sudah kubilang jangan datang. 696 01:25:56,220 --> 01:25:57,220 Yah, aku di sini. 697 01:25:57,740 --> 01:25:58,740 Itu adalah Harper. 698 01:25:59,660 --> 01:26:02,360 Untung aku tidak membawamu saat itu. Saya ibu terbang sore ini. 699 01:26:25,070 --> 01:26:26,070 Kamu baik-baik saja? 700 01:26:34,210 --> 01:26:37,490 Apa yang kita lakukan? 701 01:26:39,410 --> 01:26:40,410 Jangan khawatir. 702 01:26:41,830 --> 01:26:43,510 Anda tidak bisa mendapatkan kami saat kami di atas sini. 703 01:26:43,930 --> 01:26:44,930 Kami aman. 704 01:26:46,010 --> 01:26:47,010 Apa? 705 01:26:48,490 --> 01:26:51,470 Aku butuh lemari untuk bepergian dari kamar ke kamar kamar. 706 01:26:53,590 --> 01:26:54,590 Saya tidak mengerti. 707 01:26:55,660 --> 01:26:57,900 Kami hanya tinggal di sini. 708 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Sampai kapan? 709 01:27:01,140 --> 01:27:02,140 Tidak. 710 01:27:03,800 --> 01:27:04,900 Kamu tetap di sini. 711 01:27:06,940 --> 01:27:09,400 Aku harus mengingkari janji yang telah kubuat kamu. 712 01:27:11,460 --> 01:27:13,960 Sudah kubilang aku tidak akan pernah menjadi pria itu saya sebelumnya. 713 01:27:15,660 --> 01:27:19,000 Aku menyadari bahwa aku tidak bisa lari darinya itu sekarang. 714 01:27:20,980 --> 01:27:21,980 Tidak lagi. 715 01:27:23,440 --> 01:27:24,740 Saya perlu mengendalikannya. 716 01:27:34,250 --> 01:27:39,450 Apapun itu, itu berasal dari sudut neraka yang paling dalam dan paling gelap. 717 01:27:41,250 --> 01:27:45,650 Dan jika ada neraka, maka ada surga. 718 01:27:47,230 --> 01:27:49,490 Dan pertanyaan terbesar dalam hidup adalah menjawab. 719 01:27:52,930 --> 01:27:54,530 Dan tidak perlu takut mati. 720 01:28:03,920 --> 01:28:04,920 Sam, tunggu. 721 01:28:06,020 --> 01:28:07,020 Kemana kamu pergi? 722 01:28:09,900 --> 01:28:11,200 Aku akan ambilkan aku minuman. 723 01:28:14,560 --> 01:28:15,840 Dan kemudian pergi berkelahi. 724 01:32:12,600 --> 01:32:14,600 Anda menyimpan yang terbesar untuk diri Anda sendiri. 725 01:32:18,820 --> 01:32:22,320 Melepaskan. 726 01:32:22,800 --> 01:32:23,800 Melepaskan. 727 01:32:26,100 --> 01:32:27,100 Ya. 728 01:32:34,180 --> 01:32:35,340 Lihat apakah Anda... 729 01:33:06,380 --> 01:33:07,560 Dan bukan tipe tinju. 730 01:33:08,440 --> 01:33:09,720 Dan lebih banyak lagi tipe gulat. 731 01:33:15,940 --> 01:33:17,600 Ada apa? Apakah kamu menabrak batu itu? bawah? 732 01:33:56,590 --> 01:33:57,590 Keparat! 733 01:34:42,570 --> 01:34:43,650 Biarkan aku pergi dari sini sekarang. 734 01:34:46,010 --> 01:34:47,010 Ide bagus.